English: Harpsichord in the Flemish style with the inscription SINE SCIENTIA ARS NIHIL EST (Latin "without knowledge, skill is nothing") and DUM VIXI TACUI MORTUA DULCE CANO (Latin "while I lived, I was mute, dead, I sweetly sing").
Deutsch: Cembalo im flämischen Stil, mit der Inschrift SINE SCIENTIA ARS NIHIL EST ("Kunst ist nichts ohne Wissen") und DUM VIXI TACUI MORTUA DULCE CANO ("Während ich lebte, schwieg ich, tot, singe ich süß").
Français : Clavecin de style flamand
Italiano: Clavicembalo di stile fiammingo recante le iscrizioni: SINE SCIENTIA ARS NIHIL EST ("Senza la conoscenza, l'arte è nulla") e DUM VIXI TACUI MORTUA DULCE CANO ("Ho vissuto tacendo, nella morte canto dolcemente")
Íslenska: Semball í flæmskum stíl. Á því stendur SINE SCIENTIA ARS NIHIL EST (latína „engin er færni án þekkingar“) og DUM VIXI TACUI MORTUA DULCE CANO (latína „er ég lifði orðvana var, en liðinn sing ég blítt“).
Ja, nositelj autorskog prava za ovo djelo, ovime ga objavljujem pod sljedećim licencijama:
Dozvoljava se umnožavanje, dijeljenje i/ili mijenjanje ovog dokumenta pod uvjetima GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju, inačica 1.2 ili kasnija ako ju je objavio Free Software Foundation; bez nepromjenjivih ili obveznih dijelova i bez teksta na naslovnoj i/ili posljednjoj stranici. Kopija licencije je uključena u odjeljak naslovljen GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
remiksirati – prerađivati djelo
Pod sljedećim uvjetima:
imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.
Ova oznaka za licenciranje dodana je datoteci kao dio GFDL ažuriranja licnciranja.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Možete odabrati licenciju prema vašem izboru.
Opisi
Dodajte kratko objašnjenje što predstavlja ova datoteka
Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.