A source (reference) has not been provided for the data in this self-made map.
A source (reference) has not been provided for the data in this self-made map.
This linguistic map image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}. It is recommended to name the SVG file “Portuñol.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.
Sažetak
OpisPortuñol.PNG
Español: Dialecto transicional - lengua mixta Portuñol en Suramérica
dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
remiksirati – prerađivati djelo
Pod sljedećim uvjetima:
imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na temelju tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili odgovarajućom licencijom kao original.
Dodajte kratko objašnjenje što predstavlja ova datoteka
Possible distribution area in South America: Portuñol (green) between Spanish (blue) and Portuguese (yellow) language areas. (Grey areas: Guyana – English; Suriname – Dutch; French Guiana – French.)
Портуньольский язык — смешанный переходный диалект в Южной Америке: • жёлтый — португальский язык; • синий — испанский; • зелёный — область „смешения” двух близкородственных языков.
Posible área de distribución en Sudamérica: Portuñol (verde) entre las zonas de habla española (azul) y portuguesa (amarillo). (Países grises: Guyana – inglés; Surinam – neerlandés; Guayana Francesa – francés.)
Mögliches Verbreitungsgebiet in Südamerika; Protuñol (grün) zwischen spanischen (blauen) und portugiesischen (gelben) Sprachgebieten. (Graue Gebiete: Guyana –Englisch; Suriname –Niederländisch; Französisch-Guayana – Französisch)