https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Gruzijski_jezik
Gruzijski jezik - Povijest promjena
2026-09-17T00:42:57Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.36.2
https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Gruzijski_jezik&diff=24813&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-08-06T10:31:24Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Gruzijski jezik'''-->{{Infookvir jezik<br />
|ime=Gruzijski<br />
|ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici= ქართული ''Kartuli''<br />
|države=[[Gruzija]], [[Iran]], [[Azerbajdžan]], [[Turska]], [[Rusija]]<br />
|regije=[[Kavkaz (regija)|Kavkaz]]<br />
|etnicitet=[[Gruzijci]]<br />
|govornici=4,1 milijuna<br />
|rang=<br />
|jezična porodica=[[Kartvelski jezici|kartvelski]]<br />
: '''gruzijski'''<br />
|država=[[Gruzija]]<br />
|ustanova=<br />
|pismo=[[gruzijska pisma]]<br />
|iso1=ka|iso2=[[silcode:geo|geo]] (B)<br>[[ethnologue:kat|kat]] (T)|sil=kat}}<br />
'''Gruzijski jezik''' (ქართული ენა, ''kartuli ena''; ISO 639-3: [[iso639-3:kat|kat]]) je službeni [[jezik]] [[Gruzija|Gruzije]], republike na [[Kavkaz (regija)|Kavkazu]].<br />
<br />
Gruzijski <ref>[http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=23591 Hrvatska enciklopedija]</ref> je [[materinski jezik]] oko 3,9 milijuna ljudi u [[Gruzija|Gruziji]] (83 % stanovništva), i oko 200&nbsp;000 izvan zemlje (uglavnom u [[Turska|Turskoj]], [[Iran]]u, [[Rusija|Rusiji]], [[SAD]] i [[Europa|Europi]]). Rabi se kao književni jezik svih etničkih skupina u Gruziji, posebno onih koje govore drugim [[kartvelski jezici|kartvelskim jezicima]]: [[Svanski jezik|svanskim]], [[Mingrelski jezik|megrelijskim]] i [[Lazijski jezik|lazijskim]].<br />
<br />
<br />
== Osobine ==<br />
<br />
=== Glasovni sustav ===<br />
<br />
Gruzijski pripada "kavkaskom jezičnom savezu" u kojeg spadaju mnogi jezici [[Kavkaz]]a koji pokazuju velike sličnosti u glasovnom sustavu, naročito prisutstvo glotaliziranih ("ejektivnih") suglasnika.<br />
<br />
Sustav [[suglasnici|suglasnika]] (prikazan hrvatskom latinicom s dodatnim simbolima, zajedno s gruzijskim pismom):<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
!&nbsp;<br />
!bilabijalni<br />
!alveolarni<br />
!palatalni<br />
!velarni<br />
!uvularni<br />
!glotalni<br />
|- align="center"<br />
!ploziv<br />
|''p'' ''b'' ''pʼ''<br /> ფ ბ პ<br />
|''t'' ''d'' ''tʼ''<br /> თ დ ტ<br />
|<br />
|''k'' ''g'' ''kʼ''<br /> ქ გ კ<br />
|''qʼ'' <sup>1</sup><br />ყ<br />
|<br />
|- align="center"<br />
!frikativ<br />
|''v'' <br />ვ<br />
|''s'' ''z''<br /> ს ზ<br />
|''š'' ''ž''<br /> შ ჟ<br />
|<br />
|''x'' ''γ'' <br /> ხ ღ<br />
|''h'' <br />ჰ<br />
|- align="center"<br />
!slivenik<br />
|&nbsp;<br />
|''c'' ''dz'' ''cʼ''<br /> ც ძ წ<br />
|''č'' ''dž'' ''čʼ''<br />ჩ ჯ ჭ<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|- align="center"<br />
!nazal<br />
|''m''<br /> მ<br />
|''n''<br /> ნ<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|- align="center"<br />
!lateral<br />
|<br />
|''l'', ''r''<br />ლ, რ<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
=== Pismo ===<br />
<br />
Gruzijsko pismo ''mhedruli'' (მხედრული, "sekularno" ili "vojno") se prvi put pojavilo u [[11. stoljeće|11. stoljeću]]. Sastoji se od 33 slova i ne razlikuje velika i mala (obojana polja označavaju slova koja se više ne koriste).<br />
<br />
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="#EFEFEF" style="font-size:20px; text-align:center;" class="wikitable"<br />
|-<br />
| ა || ბ || გ || დ || ე || ვ || ზ || bgcolor="#E9E9FD" | ჱ || თ || ი || კ || ლ || მ || ნ<br />
|-<br />
| bgcolor="#E9E9FD" | ჲ || ო || პ || ჟ || რ || ს || ტ || bgcolor="#E9E9FD" | ჳ || უ || ფ || ქ || ღ || ყ || შ<br />
|-<br />
| ჩ || ც || ძ || წ || ჭ || ხ || bgcolor="#E9E9FD" | ჴ || ჯ || ჰ || bgcolor="#E9E9FD" | ჵ || bgcolor="#E9E9FD" | ჶ || bgcolor="#E9E9FD" | {{unicode|ჷ}} || bgcolor="#E9E9FD" | {{unicode|ჸ}} || bgcolor="#FFFFFF" |<br />
|}<br />
<br />
=== Gramatika ===<br />
<br />
Gruzijski ima 7 [[padež]]a: [[nominativ]], [[ergativ]], [[dativ]], [[genitiv]], [[instrumental]], [[adverbijal]] i [[vokativ]]. Prva tri su "jezgreni padeži" i imaju funkcije koje se međusobno preklapaju (npr. označavaju subjekt u različitim situacijama).<br />
<br />
U nekim glagolskim oblicima gruzijski se ponaša kao aktivno-stativni i ergativni jezik.<br />
<br />
Gruzijski nema kategoriju [[Rod (gramatika)|roda]].<br />
<br />
Jezik ima aglutinativnu morfologiju i postpozicije.<br />
<br />
<!-- ovo nije baš za ovdje, možda wikibooks. === Rječnik ===<br />
<br />
* ქართულად (ხორვატულად) ცუდად ვსაუბრობ. [''kartulad'' (''horvatulad'') ''cudad vsaubrob''] – Slabo govorim gruzijski (hrvatski)<br />
* რა ბრძანეთ? [''ra brdzanet''], (როგორ?) (''rogor'') - Molim?<br />
* ვინმე აქ ლაპარაკობს ინგლისურად? [''vinme ak laparakobs inglisurad''] – Govori li ovdje itko engelski?<br />
* რას ნიშნავს ... [''rs nišnavs''] - Kako se to kaže …<br />
** [''horvatulad''] ხორვატულად - na hrvatskom?<br />
** [''germanulad''] გერმანულად - na njemačkom?<br />
** [''prangulad''] ფრანგულად - na francuskom?<br />
* გაიმეორეთ, თუ შეიძლება? [''gaimeoret, tu šeidzleba''] – Ponovite, molim vas!<br />
* გთხოვთ, ნელა დამელაპარაკოთ, თუ შეიძლება! [''gthovt, nela damelaparakot, tu šeidzleba''] – Govorite sporije, molim!<br />
* იქნება დამიწეროთ? [''ikneba damicerot''] – Možete li mi to napisati?<br />
----------------------<br />
{| border="0" width="800"<br />
|<br />
* დიახ [''diah''] – da <br />
*არა [''ara''] – ne<br />
* გთხოვთ [''gthovt''] / ნება მიბოძეთ [''neba mibodzet''] – molim / izvolite <br />
* გმადლობ [''gmadlob''] – hvala <br />
* მეც გმადლობთ [''mec gmadlobt''] – Hvala također! <br />
* გამარჯობა [''gamardžoba''] – Dobar dan!<br />
* – (შე)მობრძანდით [(''še'')''mobzandit''] – Dobrodošli! <br />
* – მშვიდობა აქაურობას! [''mšvidoba akaurobas''] – Bolje vas našli! <br />
* როგორა ხართ (ბრძანდებით)? [''rogora xart'' (''brdzamndebit'')] – Kako ste? <br />
* გმადლობთ, კარგად [''gmadlobt, kargad''] – Dobro, hvala.<br />
* სამწუხაროდ ცუდად [''samcuharod cudad''] – Pa nažalost loše.<br />
* ნახვამდის! [''nahvamdis''] – Dovođenja! <br />
|<br />
* სალამი! [''salami''] – Bog!<br />
* კარგად [''kargad''] – Ćao!<br />
* რიგზეა [''rigzea''] – U redu!<br />
* არ ვიცი [''ar vici''] – Ne znam.<br />
* შეგარგოს! [''šegargos''], შეგარგოთ! [''šegargot''] – Dobar tek!<br />
* გაგვიმარჯოს! [''gagvimardžos''] - Živjeli!<br />
* ნება მიბოძეთ [''neba mibodzet''] – Dozvolite!<br />
* მაპატიე(თ) [''mapatie''(''t'')] – Oprosti(te)!<br />
* ძალიან ვწუხვარ [''dzalian vcuhvar''] – Veona mi je žao!<br />
* გთხოვთ დამეხმაროთ [''gthovt damehmarot''] – Molim Vas, pomozite mi!<br />
* ქალბატონო [''kalbatono''] – Gospođo!<br />
* ბატონო! [''batono''] – Gospodine!<br />
|}<br />
----------------------<br />
<br />
{| border="0" width="800"<br />
|<br />
* ვინ? [''vin''] - tko?<br />
* ვის? [''vis''] - koga?<br />
* ვის? [''vis''] - komu?<br />
* ვისთან [''vistan''] - s kim?<br />
* რა? [''ra''] - što?<br />
* რად? [''rad''] - čemu?<br />
* რითი? [''riti''] - čime / sučim?<br />
* სად? [''sad''] - gdje?<br />
* საიდან? [''saidan''] - odakle?<br />
|<br />
* საით? [''sait''] – kamo?<br />
* საითკენ? [''saitken''] – kuda? <br />
* როგორ? [''rogor''] – kako?<br />
* რამდენი? [''ramdeni''], რარიგ? [''rarig''], რაზომ? [''razom''] – koliko? <br />
* რამდენად? [ramdenad] – pošto?<br />
* რატომ? [''ratom''] – zašto?<br />
* როდის? [''rodis''] – kad(a)?<br />
* როდიდან? [''rodidan''] – otkad(a)?<br />
* სადამდე? [''sadamde''] – dokad(a)?<br />
|}<br />
--><br />
<br />
== Izvori ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
* [http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=GEO Ethnologue (14th)]<br />
* [http://www.ethnologue.com/15/show_language.asp?code=kat Ethnologue (15th)]<br />
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kat Ethnologue (16th)]<br />
<br />
{{Mrva-jezik}}<br />
<br />
<br />
[[Kategorija:Kartvelski jezici]]<br />
[[Kategorija:Jezici Gruzije]]<br />
[[Kategorija:Jezici Azerbajdžana]]<br />
[[Kategorija:Jezici Irana]]<br />
[[Kategorija:Jezici Turske]]<br />
[[Kategorija:Jezici po abecedi:G]]</div>
WikiSysop