https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Himna_Ruske_Federacije
Himna Ruske Federacije - Povijest promjena
2026-09-18T00:35:32Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.36.2
https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Himna_Ruske_Federacije&diff=416330&oldid=prev
WikiSysop: brisanje nepotrebnog teksta
2022-03-07T06:47:02Z
<p>brisanje nepotrebnog teksta</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 06:47, 7. ožujka 2022.</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Himna Ruske Federacije'''--></del>{{Infookvir himna</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infookvir himna</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |naslov = Государственный гимн Российской Федерации</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |naslov = Государственный гимн Российской Федерации</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |latinica = Gosudarstvenni Gimn Rossijskoj Federacii</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |latinica = Gosudarstvenni Gimn Rossijskoj Federacii</div></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Himna_Ruske_Federacije&diff=6177&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-07-12T02:06:14Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Himna Ruske Federacije'''-->{{Infookvir himna<br />
|naslov = Государственный гимн Российской Федерации<br />
|latinica = Gosudarstvenni Gimn Rossijskoj Federacii<br />
|naslov-hr = Državna himna Ruske Federacije<br />
|slika = Russian national anthem at Medvedev inauguration 2008.ogv<br />
|opis_slike = Predsjednički orkestar i Kremljanski zbor izvode himnu na inauguraciji predsjednika [[Dmitrij Medvedev|Dmitrija Medvedeva]] u [[Kremlj]]u [[7. svibnja]] [[2008.]]<br />
|država = {{ZD+X/R|RUS}}<br />
|jezik = [[ruski]]<br />
|tekstopisac = [[Sergej Mihalkov]], 2000.<br />
|skladatelj = [[Aleksandar Aleksandrov]], 1939.<br />
|ostali_nazivi = <br />
|prihvaćena = [[25. prosinca]] [[2000.]] (glazba) <br /> [[30. prosinca]] [[2000.]] (stihovi)<br />
|zvuk = <br />
|naslov_zvuka = Instrumentalna izvedba<br />
|wikizvor = Himna Ruske Federacije<br />
|bilješke = <br />
}}<br />
<br />
'''''Državna himna Ruske Federacije''''' ([[ruski]]: '''''Государственный гимн Российской Федерации''''', [[latinica|latinično]]: "Gosudarstvenni Gimn Rossijskoj Federacii") je naslov službene [[Rusija|ruske]] [[državna himna|državne himne]]. Njezini glazba i stihovi su preneseni iz himne [[Sovjetski Savez|Sovjetskog Saveza]] koju je skladao Aleksandar Aleksandrov, a napisali Sergej Mihalkov i Gabriel El-Registan. Sovjetska himna se koristila od [[1944.]] zamjenjujući ''[[Internacionala|Internacionalu]]'' pjesmom više okrenutoj Rusiji. Himna je prvi put mijenjana, [[1956.]] kako bi se uklonile reference na bivšeg sovjetskog vođu [[Staljin|Josifa Staljina]]. Drugi je put mijenjana [[1977.]] za Mihalkovljev tekst.<br />
<br />
== Ruski tekst==<br />
<br />
Россия — священная наша держава,<br /><br />
Россия — любимая наша страна.<br /><br />
Могучая воля, великая слава —<br /><br />
Твоё достоянье на все времена!<br /><br /><br />
<br />
Припев:<br /><br />
Славься, Отечество наше свободное,<br /><br />
Братских народов союз вековой,<br /><br />
Предками данная мудрость народная!<br /><br />
Славься, страна! Мы гордимся тобой!<br /><br /><br />
<br />
От южных морей до полярного края<br /><br />
Раскинулись наши леса и поля.<br /><br />
Одна ты на свете! Одна ты такая —<br /><br />
Хранимая Богом родная земля!<br /><br /><br />
<br />
Припев.<br /><br />
Широкий простор для мечты и для жизни<br /><br />
Грядущие нам открывают года.<br /><br />
Нам силу даёт наша верность Отчизне.<br /><br />
Так было, так есть и так будет всегда!<br />
<br />
Припев<br /><br />
[[Datoteka:Hymn of Russia sheet music 2001.png|mini|Partitura Himne Ruske Federacije iz 2001.]]<br />
== Prijevod==<br />
<br />
Rusija — sveta naša država,<br /><br />
Rusija — mila naša zemlja.<br /><br />
Moćna volja, velika slava —<br /><br />
Tvoje su one za sva vremena!<br /><br />
<br />
Pripjev:<br /><br />
Da si slavna, domovino nam slobodna,<br /><br />
Bratskih naroda savezu vjekovni,<br /><br />
Mudrosti narodna od predaka dana!<br /><br />
Slavi se, zemljo! Ponosni smo tobom!<br /><br />
<br />
Od južnih mora do polarnog kraja<br /><br />
Pružile se naše šume i polja!<br /><br />
Jedna si na svijetu! Jedina si takva —<br /><br />
Od Boga čuvana rodna zemlja!<br /><br />
<br />
Pripjev.<br /><br />
Široke prostore za maštu i život<br /><br />
Buduća nama otkrivaju ljeta.<br /><br />
Silu nam daje vjernost očevini.<br /><br />
Tako bje, tako jest, i tako će biti uvijek!<br /><br />
<br />
Pripjev.<br /><br />
{{Himne europskih država}}<br />
{{Rusija}}<br />
{{Mrva-himna}}<br />
<br />
[[Kategorija:Rusija]]<br />
[[Kategorija:Državne himne]]</div>
WikiSysop