https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=L-Innu_Malti 2026-05-22T17:28:20Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.36.2 https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=L-Innu_Malti&diff=441160&oldid=prev 2022-03-23T04:14:21Z

<p>bnz</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 04:14, 23. ožujka 2022.</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''L-Innu Malti'''--&gt;'''</del>''L-Innu Malti''''' je nacionalna [[himna]] republike [[Malta|Malte]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''L-Innu Malti''''' je nacionalna [[himna]] republike [[Malta|Malte]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stihove je napisao malteški pjesnik [[Dun Karm Psaila]], a glazbu je skladao [[Robert Sammut]], zamislivši je kao školsku himnu u obliku molitve. Himna je prvi put izvedena [[3. veljače]] [[1923.]], a malteškom himnom je proglašena [[1945.]] godine.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stihove je napisao malteški pjesnik [[Dun Karm Psaila]], a glazbu je skladao [[Robert Sammut]], zamislivši je kao školsku himnu u obliku molitve. Himna je prvi put izvedena [[3. veljače]] [[1923.]], a malteškom himnom je proglašena [[1945.]] godine.</div></td></tr> </table>

WikiSysop https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=L-Innu_Malti&diff=6171&oldid=prev 2021-07-12T02:05:14Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--'''L-Innu Malti'''--&gt;'''''L-Innu Malti''''' je nacionalna [[himna]] republike [[Malta|Malte]].<br /> <br /> Stihove je napisao malteški pjesnik [[Dun Karm Psaila]], a glazbu je skladao [[Robert Sammut]], zamislivši je kao školsku himnu u obliku molitve. Himna je prvi put izvedena [[3. veljače]] [[1923.]], a malteškom himnom je proglašena [[1945.]] godine.<br /> <br /> == Stihovi ==<br /> <br /> Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,<br /> Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:<br /> Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.<br /> <br /> Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,<br /> Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:<br /> Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.<br /> <br /> == Prijevod na [[engleski]] ==<br /> <br /> Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded!<br /> This Motherland so dear whose name we bear!<br /> Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!<br /> <br /> May he who rules, for wisdom be regarded!<br /> In master mercy, strength in man increase!<br /> Confirm us all, in unity and peace!<br /> <br /> == Prijevod na [[francuski]] ==<br /> <br /> A cette douce terre, la mère qui nous a donné son nom,<br /> Protège la, seigneur, comme tu as toujours fait;<br /> Rappelle toi que tu l'a embellie avec la plus haute grâce.<br /> <br /> Accordez mon Dieu, de la sagesse à ceux qui la gouvernent;<br /> Rendez l'indulgence aux maîtres, et la force aux travailleurs;<br /> Assurez l'unité entre les Maltais et la paix.<br /> <br /> == Vanjske poveznice ==<br /> <br /> *[http://www.doi.gov.mt/EN/state/anthem.asp The Maltese National Anthem] &amp;ndash; Department of Information, Malta<br /> <br /> {{Himne europskih država}}<br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorija:Državne himne]]<br /> [[Kategorija:Malta]]</div>

WikiSysop