<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="hr">
	<id>https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=LaTeX</id>
	<title>LaTeX - Povijest promjena</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=LaTeX"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=LaTeX&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-20T17:39:44Z</updated>
	<subtitle>Povijest promjena ove stranice na wikiju</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.2</generator>
	<entry>
		<id>https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=LaTeX&amp;diff=49176&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=LaTeX&amp;diff=49176&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-23T01:20:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Automatski unos stranica&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nova stranica&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--'''LaTeX'''--&amp;gt;[[Datoteka:LaTeX project logo bird.svg|mini|upright=1.3|[https://latex-project.org/ The LaTeX Project] ]]&lt;br /&gt;
'''LaTeX''', najčešće stilizirano kao '''&amp;lt;span class=&amp;quot;texhtml&amp;quot; style=&amp;quot;font-family: 'CMU Serif', cmr10, LMRoman10-Regular, 'Latin Modern Math', 'Nimbus Roman No9 L', 'Times New Roman', Times, serif;&amp;quot;&amp;gt;L&amp;lt;span style=&amp;quot;text-transform: uppercase; font-size: 0.75em; vertical-align: 0.25em; margin-left: -0.36em; margin-right: -0.15em; line-height: 1ex;&amp;quot;&amp;gt;a&amp;lt;/span&amp;gt;T&amp;lt;span style=&amp;quot;text-transform: uppercase; vertical-align: -0.25em; margin-left: -0.1667em; margin-right: -0.125em; line-height: 1ex;&amp;quot;&amp;gt;e&amp;lt;/span&amp;gt;X&amp;lt;/span&amp;gt;''' (čita se ''lateh'') je [[programski jezik]] za pisanje strukturiranih tekstova i njihov automatski [[Tiskarstvo|slog i prijelom]] u dokumente profesionalne kvalitete spremne za tisak.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.latex-project.org/about/|title=Introduction to LaTeX|work=www.latex-project.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Nadogradnja je makro-jezika [[TeX]] [[Donald Knuth|Donalda Knutha]]. Za razliku od [[Program za obradu teksta|programa za obradu teksta]] s grafičkim sučeljem poput [[Microsoft Word]] ili [[LibreOffice|LibreOffice Writer]] koji prikazuju tekst onako kako će izgledati u konačnom dokumentu, dokumenti se za LaTeX pišu kao običan tekst s dodanom semantičkom strukturom. Ovime se, posebno u većim dokumentima, postiže usredotečenost na sadržaj umjesto na izgled, ujednačenost izgleda, te brži i stabilniji rad.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; LaTeX je zbog duge tradicije i mnoštva predložaka prvi izbor za pisanje akademskih radova s matematičkim formulama i bogatom bibliografijom te se često koristi u znanstvenom i tehničkom [[Izdavaštvo|izdavaštvu]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; TeX, LaTeX i njihove varijante poput [[XeTeX]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;a i [[LuaTeX]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;a te većina dodatnih paketa su [[slobodan softver]] s [[Licencija|licencijom]] ''LaTeX Project Public License'' (LPPL).&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.latex-project.org/lppl/|title=The LaTeX project public license|work=www.latex-project.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Uporaba ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Datoteka oblikovana za [[Jezični prevoditelj|kompiliranje]] u LaTeXu osim željenog teksta sadrži i upute o strukturi dokumenta: klasu odnosno predložak sveukupnog izgleda dokumenta, poput &amp;lt;code&amp;gt;\documentclass[croatian]{book}&amp;lt;/code&amp;gt;, s dodanim globalnim osobinama poput jezika ili veličine papira, dodatne pakete&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://ctan.org/|title=CTAN: Comprehensive TeX Archive Network|work=ctan.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; za oblikovanje unutar naredbe &amp;lt;code&amp;gt;\usepackage{...}&amp;lt;/code&amp;gt;,  naslov dokumenta &amp;lt;code&amp;gt;\title{Naslov dokumenta}&amp;lt;/code&amp;gt;, početak i kraj teksta označene s &amp;lt;code&amp;gt;\begin{document}&amp;lt;/code&amp;gt; i &amp;lt;code&amp;gt;\end{document}&amp;lt;/code&amp;gt; te između njih naslove poglavlja &amp;lt;code&amp;gt;chapter{Naslov poglavlja}&amp;lt;/code&amp;gt;, potpoglavlja &amp;lt;code&amp;gt;\section{Naslov potpoglavlja}&amp;lt;/code&amp;gt; i slično.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Osnovna datoteka za dokument na hrvatskome jeziku iz sljedećeg primjera tako će u deklaraciji klase (article, book, scrarticle...) imati dodanu opciju ''croatian'' (1), pozvati paket za upravljanje jezicima ''babel'' (2), uz pomoć paketa ''inputenc'' deklarirati kodiranje datoteke kao ''utf8'' (3) i kodiranje fonta uz pomoć paketa ''fontenc'' (4),  a onda – po želji – izabrati nestandardni font poput ''TeX Gyre Pagella'' uz pomoć paketa ''tgpagella'' ili uvesti dodatne stilove iz paketa ''classicthesis'' ako se omogući kôd u retcima (5–6) uklanjanjem znaka % kojim se označavaju komentari:&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|&amp;lt;syntaxhighlight lang=&amp;quot;latex&amp;quot; line=&amp;quot;1&amp;quot; style=&amp;quot;font-size:90%; margin:1em&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
\documentclass[croatian]{article}&lt;br /&gt;
\usepackage{babel}&lt;br /&gt;
\usepackage[utf8]{inputenc}&lt;br /&gt;
\usepackage[T1]{fontenc}&lt;br /&gt;
%\usepackage{tgpagella}&lt;br /&gt;
%\usepackage{classicthesis}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
\begin{document}&lt;br /&gt;
 \title{Šuma Striborova}&lt;br /&gt;
 \author{Ivana Brlić Mažuranić}&lt;br /&gt;
 \date{1916.}&lt;br /&gt;
 \maketitle&lt;br /&gt;
 \section{Lijepe li guje}&lt;br /&gt;
  Zašao neki momak u šumu Striborovu, a nije znao&lt;br /&gt;
  da je ono šuma začarana i da se u njoj svakojaka&lt;br /&gt;
  čuda zbivaju. Zbivala se u njoj čuda dobra, ali &lt;br /&gt;
  i naopaka---svakome po zasluzi.&lt;br /&gt;
  ...&lt;br /&gt;
\end{document}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/syntaxhighlight&amp;gt;&lt;br /&gt;
|[[Datoteka:Document produced by LaTeX - article class vs scrarticle class with classicthesis - Ivana Brlić Mažuranić - Šuma Striborova (Croatian).png|ništa|mini|300x300px|'''Lijevo''': klasa ''article''. '''Desno''': klasa ''scrarticle''&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://ctan.org/pkg/koma-script|title=CTAN: Package koma-script|work=ctan.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; s dodanim stilom ''classicthesis''&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://ctan.org/pkg/classicthesis?lang=en|title=CTAN: Package ClassicThesis|work=ctan.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
Imenuje li se datoteka iz primjera stribor.tex, dokument za ispis u formatu [[PDF]] dobit će se kompiliranjem naredbom   &lt;br /&gt;
&amp;lt;syntaxhighlight lang=&amp;quot;bash&amp;quot; style=&amp;quot;font-size:90%; margin:1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
pdflatex stribor.tex&lt;br /&gt;
&amp;lt;/syntaxhighlight&amp;gt;Za složenije dokumente koji uključuju slike, tablice, indeks, sadržak ili reference, kompilaciju će trebati zaredom pokrenuti nekoliko puta, ponekad uz istovremeno pokretanje programa poput ''bibtex'' ili ''biber'' za sređivanje bibliografije.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sintaksa pisanja matematičkih formula iz LaTeXa postala je [[De facto|''de facto'']] standard&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; u razmjeni dokumenata. Na [[Wikipedija|Wikipediji]] se tako sve formule unose u njegovu formatu, pa kôd  &lt;br /&gt;
&amp;lt;syntaxhighlight lang=&amp;quot;latex&amp;quot; style=&amp;quot;font-size:90%; margin:1em;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
\frac{\partial Q}{\partial t} = -\kappa \oint_S \vec{\nabla}T \cdot d\vec{S}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/syntaxhighlight&amp;gt;&lt;br /&gt;
nakon kompiliranja i u LaTeXu i na Wikipediji daje formulu &lt;br /&gt;
&amp;lt;math display=&amp;quot;block&amp;quot;&amp;gt;\frac{\partial Q}{\partial t}=-\kappa\oint_{S}\vec{\nabla}T\cdot\mathrm{d}\vec{S}&amp;lt;/math&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Datoteka:LyX 2.3.6 - toolbars multiscript biblatex equation miniboxes - Fedora Linux 2021-01.png|mini|LyX počiva na paradigmi [[WYSIWYG|WYSIWYM]] – ''ono što vidiš je ono što si zamislio''.]]&lt;br /&gt;
Kôd oblikovan za LaTeX može se pisati i u najjednostavnijem [[Uređivač teksta|programu za uređivanje teksta]], no zbog udobnosti i brzine najčešće se rabe specijalizirani programi (TeXmaker, TeXStudio, Kile i dr.). Overleaf&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.overleaf.com/|title=Overleaf, Online LaTeX Editor|work=www.overleaf.com|language=en|accessdate=2021-01-10}}&amp;lt;/ref&amp;gt; je internetska stranica na kojoj se kôd piše u jednom dijelu prozora dok se u drugom, gotovo u stvarnom vremenu, može vidjeti izgled kompiliranog dokumenta. [[LyX]] je pak hibridni program s grafičkim sučeljem koji nalikuje potpunom programu za obradu teksta, tako da se vidi i približni format teksta i umetnute slike, i za koji nije potrebno poznavanje kodiranja u LaTeXu. LyX proizvodi čisti kôd koji se šalje na kompiliranje u LaTeXu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zajednica korisnika LaTeXa je brojna; mnogi od njih rado pomažu drugima na internetskim forumima, dajući rješenja i za najnaprednije probleme.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://tex.stackexchange.com/|title=TeX Stack Exchange|language=en|accessdate=2021-01-10}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://latex.org/forum/|title=LaTeX Community Forums|accessdate=2021-01-10}}&amp;lt;/ref&amp;gt;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{-}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Povijest ==&lt;br /&gt;
LaTeX je napisao Amerikanac [[Leslie Lamport]] kao zaposlenik tvrtke ''SRI International'' ranih [[1980-ih]]. Od tada je postao glavni vid korištenja TeXa, makro-jezika za formatiranje dokumenata na niskoj razini. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Distribucije ==&lt;br /&gt;
Trenutno postoji nekoliko popularnih distribucija koje uključuju LaTeX (uz TeX i inačice XeTeX i LuaTeX) i tisuće dodatnih paketa za klase dokumenata, posebno oblikovanje, podršku za jezike. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[TeX Live]],&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.tug.org/texlive/|title=TeX Live - TeX Users Group|work=www.tug.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; [[MiKTeX]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://miktex.org/|title=Home|work=miktex.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; – multiplatformske distribucije ([[Windows]], [[Unix]] i [[Linux]], [[macOS]])&lt;br /&gt;
* [[MacTeX]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.tug.org/mactex/|title=MacTeX - TeX Users Group|work=www.tug.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; – distribucija za operacijski sustav macOS, zasnovana na distribuciji TeX Live&lt;br /&gt;
* [[proTeXt]],&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=https://www.tug.org/protext/|title=proTeXt - a TeX distribution for Windows|work=www.tug.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; [[W32TeX]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Citiranje weba|url=http://w32tex.org/|title=W32TeX|work=w32tex.org|accessdate=2021-01-09}}&amp;lt;/ref&amp;gt; – distribucije za operacijski sustav Windows&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vanjske poveznice ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Š. Ungar (2002.) [https://web.archive.org/web/20201025155955/https://web.math.pmf.unizg.hr/~ungar/lkratko2e_internet.pdf Ne baš tako kratak uvod u TeX, s naglaskom na LaTeX 2ε]&lt;br /&gt;
* T. Oetiker, H. Partl, I. Hyna, E. Schlegl (2018.) [http://tug.ctan.org/info/lshort/english/lshort.pdf The Not So Short Introduction to LaTeX 2ε] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Izvori ==&lt;br /&gt;
{{Izvori}}&lt;br /&gt;
[[Kategorija:TeX]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Programski jezici]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Izdavaštvo]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Tiskarstvo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
</feed>