WikiSysop: bnz

2022-03-23T06:43:52Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 06:43, 23. ožujka 2022.
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Lacinka'''-->'''~~Bjeloruska latinica''', zvana ''łacinka'' , prema bjeloruskom ''лацінка'' (neformalni bjeloruski naziv za latinicu općenito) je uobičajeno ime za nekolicinu povijesno postojećih sustava prikazivanja ćirilićnih tekstova na [[bjeloruski jezik\|bjeloruskom jeziku]] na latinici.		Bjeloruska latinica''', zvana ''łacinka'' , prema bjeloruskom ''лацінка'' (neformalni bjeloruski naziv za latinicu općenito) je uobičajeno ime za nekolicinu povijesno postojećih sustava prikazivanja ćirilićnih tekstova na [[bjeloruski jezik\|bjeloruskom jeziku]] na latinici.

	Povremeno ju u rabe određeni autori, skupine i promicatelji u tjedniku ''[[Naša niva]]'', časopisu [[Arche (časopis)\|Arche]] i nekim bjeloruskim iseljeničkim časopisima na internetu.		Povremeno ju u rabe određeni autori, skupine i promicatelji u tjedniku ''[[Naša niva]]'', časopisu [[Arche (časopis)\|Arche]] i nekim bjeloruskim iseljeničkim časopisima na internetu.

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-09-22T01:29:20Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Bjeloruska latinica''', zvana ''łacinka'' , prema bjeloruskom ''лацінка'' (neformalni bjeloruski naziv za latinicu općenito) je uobičajeno ime za nekolicinu povijesno postojećih sustava prikazivanja ćirilićnih tekstova na [[bjeloruski jezik|bjeloruskom jeziku]] na latinici.

Povremeno ju u rabe određeni autori, skupine i promicatelji u tjedniku ''[[Naša niva]]'', časopisu [[Arche (časopis)|Arche]] i nekim bjeloruskim iseljeničkim časopisima na internetu.

{|
|+ style="font-size:.67em;" | '''Bjeloruska latinica'''<br />(prema izdanjima , 1990-te - 2000-te)
|
{| class="wikitable"
! łacinka !! ćirilica !! [[IPA]]
|-
| A a|| А а ||{{IPA|/a/}}
|-
| B b|| Б б ||{{IPA|/b/}}
|-
| C c|| Ц ц ||{{IPA|/ts/}}
|-
| Ć ć|| Ць ць* ||{{IPA|/tsʲ/}}
|-
| Č č|| Ч ч ||{{IPA|/tʂ/}}
|-
| D d|| Д д ||{{IPA|/d/}}
|-
| DZ dz|| Дз дз ||{{IPA|/dz/}}
|-
| DŹ dź|| Дзь дзь* ||{{IPA|/dzʲ/}}
|-
| DŽ dž|| Дж дж ||{{IPA|/dʐ/}}
|-
| E e|| Э э ||{{IPA|/ɛ/}}
|-
| F f|| Ф ф ||{{IPA|/f/}}
|-
| G g|| (Ґ ґ) ||{{IPA|/ɡ ~ ɟ/}}
|}
|
{| class="wikitable"
! łacinka !! ćirilica !! [[IPA]]
|-
| H h|| Г г ||{{IPA|/ɣ ~ ʝ/}}
|-
| CH ch|| Х х ||{{IPA|/x ~ ç/}}
|-
| I i|| І і* ||{{IPA|/i/, /ʲ/}}
|-
| J j|| Й й, ь* ||{{IPA|/j/}}
|-
| K k|| К к ||{{IPA|/k ~ c/}}
|-
| L l|| Ль ль* ||{{IPA|/lʲ/}}
|-
| Ł ł|| Л л ||{{IPA|/l/}}
|-
| M m|| М м ||{{IPA|/m/}}
|-
| N n|| Н н ||{{IPA|/n/}}
|-
| Ń ń|| Нь нь* ||{{IPA|/nʲ/}}
|-
| O o|| О о ||{{IPA|/ɔ/}}
|-
| P p|| П п ||{{IPA|/p/}}
|}
|
{| class="wikitable"
! łacinka !! ćirilica !! [[IPA]]
|-
| R r|| Р р ||{{IPA|/r/}}
|-
| S s|| С с ||{{IPA|/s/}}
|-
| Ś ś|| Сь сь* ||{{IPA|/sʲ/}}
|-
| Š š|| Ш ш ||{{IPA|/ʂ/}}
|-
| T t|| Т т ||{{IPA|/t/}}
|-
| U u|| У у ||{{IPA|/u/}}
|-
| [[Ŭ]] ŭ|| Ў ў ||{{IPA|/u̯/}}
|-
| V v|| В в ||{{IPA|/v/}}
|-
| Y y|| Ы ы ||{{IPA|/ɨ/}}
|-
| Z z|| З з ||{{IPA|/z/}}
|-
| Ź ź|| Зь зь* ||{{IPA|/zʲ/}}
|-
| Ž ž|| Ж ж ||{{IPA|/ʐ/}}
|}
|-
|colspan=3|<nowiki>*</nowiki> ćirilićni ''е, ё, і, ю, я'' su ekvivalenti <br>''je, jo, ji, ju, ja'' na početku riječi ili iza samoglasnika, <br> ''e, o, i, u, a'' nakon suglasnika ''ć, dź, l, ń, ś, ź,'' <br> ''ie, io, i, iu, ia'' nakon inih suglasnika.
|}

== Vanjske poveznice ==
* [http://baltoslav.eu/lat/index.php?mova=en&j=by Latinizator bjeloruskih tekstova i internetskih stranica (na engleskom, ruskom, bjeloruskom i poljskom)]

[[Kategorija:Bjeloruski jezik]]

Lacinka - Povijest promjena

WikiSysop: bnz

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica