https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Meglio_Stasera 2026-05-24T12:30:16Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.36.2 https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Meglio_Stasera&diff=433835&oldid=prev 2022-03-18T22:06:38Z

<p>bnz</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 22:06, 18. ožujka 2022.</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Meglio Stasera'''--&gt;'''</del>Meglio Stasera''' (u engleskoj verziji poznatije kao ''It Had Better Be Tonight'') je skladba koju je napisao [[Henry Mancini]] 1963. godine. Pjesmu je izvodilo dosta izvođača ali najpoznatije su dvije verzije: talijanska za koju je tekst napisao [[Franco Migliacci]] i engleska za koju je tekst napisao Johnny Mercer.  Sama pjesma je napisana za film [[Pink Panther (1963)|Pink Panther]] u kom je praizvedbu otpjevala američka pjevačica Frann Jeffries. Ista melodija korištena je kao i pozadinska glazba u istom filmu.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Meglio Stasera''' (u engleskoj verziji poznatije kao ''It Had Better Be Tonight'') je skladba koju je napisao [[Henry Mancini]] 1963. godine. Pjesmu je izvodilo dosta izvođača ali najpoznatije su dvije verzije: talijanska za koju je tekst napisao [[Franco Migliacci]] i engleska za koju je tekst napisao Johnny Mercer.  Sama pjesma je napisana za film [[Pink Panther (1963)|Pink Panther]] u kom je praizvedbu otpjevala američka pjevačica Frann Jeffries. Ista melodija korištena je kao i pozadinska glazba u istom filmu.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Carpe diem]] poruka ove pjesme u engleskoj verziji koristi izraz  &quot;Fa' subito!&quot; sto znači „napravi to odmah“.  U talijanskoj verziji ove pjesme ovaj izraz se ne koristi ali smisao poruke je isti: „volimo se večeras, zato što nitko ne zna što će se dogoditi sutra.“</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Carpe diem]] poruka ove pjesme u engleskoj verziji koristi izraz  &quot;Fa' subito!&quot; sto znači „napravi to odmah“.  U talijanskoj verziji ove pjesme ovaj izraz se ne koristi ali smisao poruke je isti: „volimo se večeras, zato što nitko ne zna što će se dogoditi sutra.“</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

WikiSysop https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Meglio_Stasera&diff=158069&oldid=prev 2021-09-24T02:42:28Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--'''Meglio Stasera'''--&gt;'''Meglio Stasera''' (u engleskoj verziji poznatije kao ''It Had Better Be Tonight'') je skladba koju je napisao [[Henry Mancini]] 1963. godine. Pjesmu je izvodilo dosta izvođača ali najpoznatije su dvije verzije: talijanska za koju je tekst napisao [[Franco Migliacci]] i engleska za koju je tekst napisao Johnny Mercer. Sama pjesma je napisana za film [[Pink Panther (1963)|Pink Panther]] u kom je praizvedbu otpjevala američka pjevačica Frann Jeffries. Ista melodija korištena je kao i pozadinska glazba u istom filmu.<br /> [[Carpe diem]] poruka ove pjesme u engleskoj verziji koristi izraz &quot;Fa' subito!&quot; sto znači „napravi to odmah“. U talijanskoj verziji ove pjesme ovaj izraz se ne koristi ali smisao poruke je isti: „volimo se večeras, zato što nitko ne zna što će se dogoditi sutra.“<br /> <br /> ::'''''Talijanska verzija'''''<br /> <br /> :Meglio stasera, che domani o mai,<br /> :Domani chi lo sa, quel che sarà?<br /> ::'''''Engleska verzija '''''<br /> <br /> :Meglio stasera, baby, go-go-go,<br /> :Or as we natives say, &quot;Fa' subito!&quot;<br /> ::'''''Hrvatski prijevod'''''<br /> <br /> :Bolje večeras, nego sutra ili nikad<br /> :Sutra, tko zna što će se tad dogoditi.<br /> <br /> [[Kategorija:Filmska glazba| ]]</div>

WikiSysop