https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Merida_hrabra
Merida hrabra - Povijest promjena
2026-05-24T02:18:20Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.36.2
https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Merida_hrabra&diff=268885&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-10-29T08:30:49Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Merida hrabra'''-->{{Infookvir film|naslov filma=Merida hrabra|naslov originala=Brave|režija=Mark Andrews <br> [[Brenda Chapman]]|producenti=Katherine Sarafian|glazba=[[Patrick Doyle]]|jezik=[[Engleski jezik|engleski]]|studio=[[Walt Disney Pictures]] <br> [[Pixar]]|godina=[[2012.]]|trajanje=93 [[Minuta|min.]]}}<br />
'''''Merida hrabra''''' ([[Engleski jezik|eng]]. ''Brave'') je [[Sjedinjene Američke Države|američki]] račulno-[[Crtani film|animirani film]] studija [[Pixar]] iz 2012. godine.<br />
<br />
Radnja filma smještena je u planinske krajeve [[Škotska|Škotske]] i prati princezu Meridu koja se odupire starim običajima.<br />
<br />
Film je osvojio [[Oscar za najbolji animirani film]] godine 2012. <br />
<br />
== Hrvatska sinkronizacija ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Uloge<br />
!Originalna verzija <br />
!Hrvatska verzija <br />
|-<br />
|Merida<br />
|Kelly Macdonald <br />
|[[Judita Franković]]<br />
|-<br />
|Elinor<br />
|Emma Thompson<br />
|[[Ksenija Pajić]]<br />
|-<br />
|Fergus<br />
|Billy Connolly<br />
|[[Ljubo Zečević]]<br />
|-<br />
|Vještica<br />
|Julie Walters <br />
|[[Slavica Knežević]]<br />
|-<br />
|Knez Dingwall<br />
|Robbie Coltrane<br />
|[[Draško Zidar]]<br />
|-<br />
|Knez Macguffin<br />
|Kevin McKidd<br />
|[[Sreten Mokrović]]<br />
|-<br />
|Knez Macintosh<br />
|Craig Ferguson<br />
|[[Livio Badurina]]<br />
|-<br />
|Maudie<br />
|<br />
|[[Mirela Brekalo]]<br />
|-<br />
|Mladi Macguffin<br />
|<br />
|[[Goran Malus]]<br />
|-<br />
|Mladi Macintosh<br />
|Steven Cree<br />
|[[Hrvoje Klobučar]]<br />
|-<br />
|Mladi Dingwall<br />
|Callum O'Neill<br />
|[[Marko Makovičić]]<br />
|-<br />
|Vrana<br />
|Steve Purcell<br />
|[[Ozren Grabarić]]<br />
|-<br />
|Martin<br />
|Patrick Doyle<br />
|[[Denin Serdarević]]<br />
|-<br />
|Gordon<br />
|John Ratzenberger<br />
|Ozren Grabarić<br />
|-<br />
|Mala Merida<br />
|Peigi Barker <br />
|[[Iva Vučković]]<br />
|}<br />
'''Ostali glasovi''' <br />
<br />
[[Hana Hegedušić]], [[Goran Vrbanić]], [[Dinko Vujević]], [[Jelena Kuljančić]], [[Andreja Fičko]], [[Marko Movre]], [[Fabijan Pavao Medvešek]], [[Ivana Deumić]] i [[Goran Kuretić]] <br />
<br />
== Pjesme ==<br />
<br />
* '''"Noble maiden fair"''' <br />
<br />
Glazba: Patrick Doyle <br />
<br />
Tekst: [[Patrick Doyle]] <br />
<br />
Izvode: [[Elidith Mackenzie]] i [[Peigi Baker]] <br />
<br />
Prijevod s Gaelskog: [[Donald Macleod]]<br />
<br />
* '''"Touch the sky"''' <br />
<br />
Glazba: Alex Mandel <br />
<br />
Tekst: [[Mark Andrews]] i [[Alex Mandel]] <br />
<br />
Izvodi: [[Julie Fowlis]] <br />
<br />
Producenti: [[Jim Sutherland]], [[Eamon Doorley]] i [[Julie Fowlis]]<br />
<br />
* '''"Into the open air"''' <br />
<br />
Glazba i tekst: Alex Mandel <br />
<br />
Izvodi: [[Julie Fowlis]] <br />
<br />
Producenti: [[Jim Sutherland]], [[Eamon Doorley]] i [[Julie Fowlis]]<br />
<br />
* '''"Pjesma za Mor'dua"''' <br />
<br />
Glazba: Patrick Doyle <br />
<br />
Tekst: [[Patrick Doyle]] i [[Steve Purcell]] <br />
<br />
Izvodi: [[Ljubo Zečević]] <br />
<br />
== Tehnička obrada hrvatske inačice == <br />
<br />
Režija: [[Ivan Plazibat]] <br />
<br />
Prijevod: [[Ivan Plazibat]]<br />
<br />
Glazbeni redatelj: [[Goran Kuretić]] <br />
<br />
Prepjev: [[Goran Kuretić]] <br />
<br />
Sinkronizacija: [[Livada Produkcija]] <br />
<br />
Mix studio: [[Shepperton International]] <br />
<br />
Kreativni supervizor: [[Mariusz Jaworowski]]<br />
<br />
[[Kategorija:Američki filmovi 2010-ih]]<br />
[[Kategorija:Američki animirani filmovi]]</div>
WikiSysop