https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Preko_ograde Preko ograde - Povijest promjena 2026-05-25T02:28:40Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.36.2 https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Preko_ograde&diff=475628&oldid=prev WikiSysop: bnz 2022-04-11T22:39:18Z <p>bnz</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 22:39, 11. travnja 2022.</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Preko ograde'''--&gt;</del>{{naslov u kurzivu}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{naslov u kurzivu}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| naslov filma    = Preko ograde</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| naslov filma    = Preko ograde</div></td></tr> </table> WikiSysop https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Preko_ograde&diff=408840&oldid=prev WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{imdb naslov +{{imdb) 2022-01-02T20:18:14Z <p>Bot: Automatska zamjena teksta (-{{imdb naslov +{{imdb)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 20:18, 2. siječnja 2022.</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Redak 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 84:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vanjske poveznice ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vanjske poveznice ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} [http://www.overthehedgemovie.com/ Preko ograde - službene stranice]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} [http://www.overthehedgemovie.com/ Preko ograde - službene stranice]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{imdb <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">naslov</del>|id=0327084|naslov=Preko ograde}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{imdb|id=0327084|naslov=Preko ograde}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{rotten-tomatoes|over_the_hedge|Preko ograde}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{rotten-tomatoes|over_the_hedge|Preko ograde}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{mojo title|0327084}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*{{eng icon}} {{mojo title|0327084}}</div></td></tr> </table> WikiSysop https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Preko_ograde&diff=139989&oldid=prev WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica 2021-09-20T04:44:26Z <p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--'''Preko ograde'''--&gt;{{naslov u kurzivu}}<br /> {{Film<br /> | naslov filma = Preko ograde<br /> | naslov originala = Over the Hedge<br /> | slika = &lt;!-- Overtheedge.jpg --&gt;<br /> | opis slike = &lt;!-- Logo filma na engleskom jeziku --&gt;<br /> | veličina slike = &lt;!-- 250px --&gt;<br /> | režija = [[Tim Johnson]] &lt;br /&gt; [[Karey Kirkpatrick]]<br /> | producenti = [[Bonnie Arnold]]<br /> | scenarij = [[Len Blum]] &lt;br /&gt; [[Karey Kirkpatrick]] &lt;br /&gt; [[Michael Fry]] &lt;br /&gt; [[T. Lewis]]<br /> | pripovjedač = <br /> | glavne uloge = [[Bruce Willis]] &lt;br /&gt; [[Garry Shandling]] &lt;br /&gt; [[Steve Carell]] &lt;br /&gt; [[William Shatner]] &lt;br /&gt; [[Wanda Sykes]] &lt;br /&gt; [[Nick Nolte]] &lt;br /&gt; [[Avril Lavigne]]<br /> | glazba = [[Rupert Gregson-Williams]] &lt;br /&gt; [[Ben Folds]]<br /> | snimatelj = <br /> | montaža = [[John K. Carr]]<br /> | scenografija = <br /> | kostimografija = <br /> | distributer = [[Paramount Pictures]]<br /> | godina = [[2006.]]<br /> | trajanje = 83 [[minuta|min.]]<br /> | država = {{ZD+X/S|SAD}}<br /> | jezik = [[Engleski]] <br /> | budžet = <br /> | žanr = [[Animirani film]]<br /> | prethodni = <br /> | sljedeći = <br /> | web stranica = http://www.overthehedgemovie.com/<br /> | imdb_id = 0327084<br /> }}<br /> <br /> '''''Preko ograde''''' je računalo-[[animirani film]] iz [[2006.]] godine animacijskoga studija [[DreamWorks Animation]]. Redatelji filma su [[Tim Johnson]] i [[Karey Kirkpatrick]], a producent [[Bonnie Arnold]]. Film je realiziran u [[SAD]]-u [[19. svibnja]] 2006. Distribucijska kuća je [[Paramount Pictures]]. Glasove su posudili u originalnoj verziji [[Bruce Willis]], [[Garry Shandling]], [[Steve Carell]], [[William Shatner]], [[Wanda Sykes]], [[Nick Nolte]] i [[Avril Lavigne]].<br /> <br /> == Uloge i hrvatska sinkronizacija == <br /> <br /> {|class=wikitable <br /> !Ime <br /> !Hrvatska verzija <br /> !Engleska verzija <br /> |- <br /> |'''Jura''' || [[Rene Bitorajac]] || [[Bruce Willis]] <br /> |- <br /> |'''Stanko''' || [[Ljubomir Kerekeš]] || [[Garry Shandling]] <br /> |- <br /> |'''Vjeko''' || [[Dražen Bratulić]] || [[Steve Carell]] <br /> |- <br /> |'''Ozren''' || [[Ranko Tihomirović]] || [[William Shanter]] <br /> |- <br /> |'''Mima''' || [[Jasna Bilušić]] || [[Catherine O'Hara]] <br /> |- <br /> |'''Luka''' || [[Krešimir Mikić]] || [[Eugene Levy]] <br /> |- <br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> Ostali glasovi:<br /> * [[Ahmed Abdel Rahim]]<br /> * [[Helena Avilov]]<br /> * [[Ana Begić]]<br /> * [[Krunoslav Belko]]<br /> * [[Davor Bradač]]<br /> * [[Jadranka Đokić]]<br /> * [[David Jakovljević]]<br /> * [[Dan Kanceljak]]<br /> * [[Mario Krnić]]<br /> * [[Jurica Patalen]]<br /> * [[Siniša Ružić]]<br /> * [[Renata Sabljak]]<br /> * [[Višnja Šikić]]<br /> * [[Luka Šikić]]<br /> * [[Lara Škrinjar]]<br /> * [[Mia Škrinjar]]<br /> * [[Ranko Tihomirović]]<br /> * [[Robert Ugrina]]<br /> * [[Ivana Vlkov Wagner]]<br /> * [[Roman Wagner]]<br /> <br /> <br /> <br /> * Sinkronizacija: Duplicato Media d.o.o.<br /> * Režija sinkronizacije: [[Ivana Vlkov Wagner]]<br /> * Prijevod i adaptacija dijaloga: [[Ivanka Aničić]]<br /> <br /> == Vanjske poveznice ==<br /> *{{eng icon}} [http://www.overthehedgemovie.com/ Preko ograde - službene stranice]<br /> *{{eng icon}} {{imdb naslov|id=0327084|naslov=Preko ograde}}<br /> *{{eng icon}} {{rotten-tomatoes|over_the_hedge|Preko ograde}}<br /> *{{eng icon}} {{mojo title|0327084}}<br /> <br /> {{DreamWorks Animation}}<br /> {{mrva-film}}<br /> <br /> [[Kategorija:Američki animirani filmovi]]<br /> [[Kategorija:Filmovi 2000-ih]]</div> WikiSysop