https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Saudade 2026-05-25T01:52:49Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.36.2 https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Saudade&diff=169265&oldid=prev 2021-09-28T22:08:24Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--'''Saudade'''--&gt;[[Datoteka:Almeida Júnior - Saudade (Longing) - Google Art Project.jpg|thumb|upright|''Saudade'' (1899), [[José Ferraz de Almeida Júnior|Almeida Júnior]].]]<br /> '''Saudade''' je specifičan oblik [[Galicija, Španjolska|galicijskog]] i [[Portugal|portugalskog]] &quot;[[Weltschmerz]]&quot;a.<br /> <br /> Koncept ''Saudade'' odnosno &quot;tuge&quot;, &quot;melankolije&quot;, &quot;čežnje&quot; ili &quot;nježne [[melankolija|melankolije]]&quot; može se prevesti samo približno.<br /> <br /> Riječ označava nostalgičan osjećaj gubitka nečeg dragog, a često izražava nezadovoljstvo i potisnutu spoznaju da se ono što je izgubljeno nikada ne može povratiti. <br /> <br /> Slična značenja mogu imati američko ''blue'' i tursko ''hüzün''.<br /> <br /> Iako riječ dolazi iz [[latinski jezik|latinskog]] ''solitudo'' to nipošto nije &quot;samoća&quot;.<br /> <br /> Saudade je povezana s jakom valorizacijom prošlosti, kontemplacije prolaznosti i ljepotu propadanja sa suptilnim ponosom i radosću na pozitivan način.<br /> <br /> Saudade nije trenutačno stanje duha. Povezan je s [[dekadencija|dekadencijom]], iako [[Portugalci]] sami naglašavaju da je termin je neprevodiv u drugim jezicima. Kontinuirano prisustvo saudade u društvu je posebnost Portugalskog [[nacionalni identitet|nacionalnog identiteta]]. <br /> <br /> == Povezani članak ==<br /> *[[Fado]]<br /> <br /> == Vanjske povenice ==<br /> * [http://www.proz.com/translation-articles/articles/1399/1/Aesthetics-of-Saudade Aesthetics of Saudade - Essay comprising the major theories and explaining the doubts surrounding the translation of saudade]<br /> <br /> [[Kategorija:Portugal]]<br /> [[Kategorija:Kultura]]</div>

WikiSysop