<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="hr">
	<id>https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Shrek_2</id>
	<title>Shrek 2 - Povijest promjena</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Shrek_2"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Shrek_2&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-25T14:47:35Z</updated>
	<subtitle>Povijest promjena ove stranice na wikiju</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.2</generator>
	<entry>
		<id>https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Shrek_2&amp;diff=409163&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta  (-{{imdb naslov +{{imdb)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Shrek_2&amp;diff=409163&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-01-02T21:32:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Automatska zamjena teksta  (-{{imdb naslov +{{imdb)&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;hr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Starija inačica&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Inačica od 21:32, 2. siječnja 2022.&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l103&quot;&gt;Redak 103:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Redak 103:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Vanjske poveznice==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Vanjske poveznice==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{imdb &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;naslov&lt;/del&gt;|id=0298148|naslov=Shrek 2}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{imdb|id=0298148|naslov=Shrek 2}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DreamWorks Animation}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DreamWorks Animation}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorija:Američki animirani filmovi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorija:Američki animirani filmovi]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorija:Filmovi 2000-ih]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorija:Filmovi 2000-ih]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Shrek_2&amp;diff=4113&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Shrek_2&amp;diff=4113&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-08T11:04:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Automatski unos stranica&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nova stranica&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--'''Shrek 2'''--&amp;gt;{{naslov u kurzivu}}&lt;br /&gt;
{{Infookvir film&lt;br /&gt;
| naslov filma     = Shrek 2&lt;br /&gt;
| naslov originala = &lt;br /&gt;
| slika            = Shrek 2 Plakat.jpg&lt;br /&gt;
| opis slike       = Promotivni [[plakat]] filma&lt;br /&gt;
| veličina slike   = &lt;br /&gt;
| režija           = [[Andrew Adamson]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Kelly Asbury]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Conrad Vernon]]&lt;br /&gt;
| producenti       = &lt;br /&gt;
| scenarij         = '''Knjiga:'''&amp;lt;br&amp;gt;[[William Steig]]&amp;lt;br&amp;gt;'''Priča:'''&amp;lt;br&amp;gt;Andrew Adamson&amp;lt;br&amp;gt;'''Scenarij:'''&amp;lt;br&amp;gt;Andrew Adamson&amp;lt;br&amp;gt;[[Joe Stillman]]&amp;lt;br&amp;gt;[[J. David Stem]]&amp;lt;br&amp;gt;[[David N. Weiss]]&lt;br /&gt;
| pripovjedač = &lt;br /&gt;
| glavne uloge     = [[Mike Myers]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Eddie Murphy]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Cameron Diaz]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Antonio Banderas]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Julie Andrews]]&amp;lt;br&amp;gt;[[John Cleese]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Rupert Everett]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Jennifer Saunders]]&lt;br /&gt;
| glazba           = [[Harry Gregson-Williams]]&lt;br /&gt;
| snimatelj        = &lt;br /&gt;
| montaža          = [[Michael Andrews]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Sim Evan-Jones]]&lt;br /&gt;
| distributer      = DreamWorks SKG&amp;lt;br&amp;gt;Paramount Pictures&lt;br /&gt;
| godina           = [[2004.]]&lt;br /&gt;
| trajanje         = 93 min.&lt;br /&gt;
| država           = {{ZD+X/S|SAD}}&lt;br /&gt;
| jezik            = [[engleski]]&lt;br /&gt;
| budžet           = $75&amp;amp;nbsp;000&amp;amp;nbsp;000&lt;br /&gt;
| žanr             = &lt;br /&gt;
| prethodni        = [[Shrek]]&lt;br /&gt;
| sljedeći         = [[Shrek Treći]]&lt;br /&gt;
| web stranica     = http://www.shrek2-themovie.com/&lt;br /&gt;
| imdb_id          = 0298148&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Shrek 2''''' je [[SAD|američki]] [[računalo|računalni]] [[animirani film]] iz [[Animirani film u 2004.|2004.]] u produkciji DreamWorksa i nastavak tri godine ranije prikazanog ''[[Shrek]]a''. U našim kinima premijerno je prikazan [[26. kolovoza]] [[2004.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U [[SAD|SAD-u]], gdje se počeo prikazivati nešto više od tri mjeseca ranije nego kod nas, ''Shrek 2'' je postao animirani film s najvećom zaradom svih vremena u prvom vikendu prikazivanja i, do 2004., uopće treći film svih vremena po zaradi tijekom prvog vikenda prikazivanja. Do [[27. lipnja]] [[2004.]] zaradio je 390 milijuna dolara u SAD-u i 383 milijuna diljem svijeta. Budući da je budžet za produkciju filma iznosio 75 milijuna dolara, a dodatnih 50 utrošeno je u promociju, ''Shrek 2'' se pokazao izuzetno profitabilnim za produkcijsku kuću DreamWorks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Radnja ==&lt;br /&gt;
Nakon što se Shrek i princeza Fiona vrate sa svog medenog mjeseca, dobivaju pozivnicu od njezinih roditelja da ih posjete. Princeza Fiona svojim roditeljima, kralju Haroldu i kraljici Lilian, nije rekla da se udala za ogra, te i sama to postala. Zajedno sa svojim nametljivim prijateljem magarcem, par se zaputi u kraljevstvo Tamo Tamo Daleko kako bi upoznali kralja i kraljicu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nakon što Vilinska Kuma doznaje da je Fiona udana za Shreka, podsjeti kralja Harolda na njihov dogovor da se princeza Fiona uda za njezinog sina Princa Šarmera. Potaknut njezinim prijetnjama i svojim nezadovoljstvom da ima ogra za zeta, unajmljuje Mačka u čizmama da ubije Shreka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Uloge == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{|class=wikitable &lt;br /&gt;
!Ime &lt;br /&gt;
!Engleska verzija &lt;br /&gt;
!Hrvatska verzija &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Shrek''' || [[Mike Myers]] || [[Vedran Mlikota]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Magarac''' || [[Eddie Murphy]] || [[Krešimir Mikić]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Fiona''' || [[Cameron Diaz]] || [[Renata Sabljak]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Kralj Harold''' || [[John Cleese]] || [[Pero Juričić]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Kraljica Lilian''' || [[Julie Andrews]] || [[Mirela Brekalo]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Vilinska kuma''' || [[Jennifer Saunders]] || [[Jasna Bilušić]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Princ Šarmer''' || [[Rupert Everett]] || [[Aleksandar Cvjetković]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|'''Mačak u Čizmama''' || [[Antonio Banderas]] || [[Sven Medvešek]] &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ostali glasovi:&lt;br /&gt;
* [[Ilina Antolović]]&lt;br /&gt;
* [[Barbara Kolar]]&lt;br /&gt;
* [[Janko Rakoš]]&lt;br /&gt;
* [[Alen Balen]]&lt;br /&gt;
* [[Vlado Kovačić]]&lt;br /&gt;
* [[Božidar Smiljanić]]&lt;br /&gt;
* [[Dražen Bratulić]]&lt;br /&gt;
* [[Roman Wagner]] &lt;br /&gt;
* [[Jadranka Krajina]]&lt;br /&gt;
* [[Ranko Tihomirović]]&lt;br /&gt;
* [[Franjo Dijak]]&lt;br /&gt;
* [[Daniel Matulić]]&lt;br /&gt;
* [[Marko Torjanac]]&lt;br /&gt;
* [[Matija Prskalo]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zbor:&lt;br /&gt;
* [[Kristijan Beluhan]]&lt;br /&gt;
* [[Daria Hodnik Marinković]]&lt;br /&gt;
* [[Vladimir Pavelić]]&lt;br /&gt;
* [[Dragan Brnas]]&lt;br /&gt;
* [[Jadranka Krištof]]&lt;br /&gt;
* [[Renata Sabljak]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sinkronizacija: Duplicato Media d.o.o.&lt;br /&gt;
* Redateljica dijaloga: [[Ivana Vlkov Wagner]]&lt;br /&gt;
* Redateljica vokalnih izvedbi: [[Iva Niković]]&lt;br /&gt;
* Prijevod i stihovi dijaloga: [[Tomislav Mihalić]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Nagrade i nominacije==&lt;br /&gt;
Nominiran za [[Nagrada Saturn|nagradu Saturn]] u kategoriji najboljeg animiranog filma i najboljeg specijalnog DVD izdanja [[2004.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ostalo ==&lt;br /&gt;
[[DVD]] izdanje filma sadrži i 10-minutni dodatak nazvan ''Far Far Away Idol'' u kojem se likovi iz filma natječu u pjevanju, a sve je izvedeno u stilu poznatog talent-showa ''American Idol'', koji je bio inspiracija za mnoge takve showove diljem svijeta, među kojima je hrvatska inačica ''Hrvatski idol''. Taj se dodatak može izabrati u izborniku (disk 1 u dvostrukom izdanju), ali se i automatski počinje prikazivati kad se film pogleda do kraja, a nakon što završi, gledatelj sam može izabrati pobjednika natjecanja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Vanjske poveznice==&lt;br /&gt;
* {{imdb naslov|id=0298148|naslov=Shrek 2}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DreamWorks Animation}}&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Američki animirani filmovi]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Filmovi 2000-ih]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WikiSysop</name></author>
	</entry>
</feed>