https://croatianschoolsydney.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Spelin 2026-05-25T20:17:35Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.36.2 https://croatianschoolsydney.com/index.php?title=Spelin&diff=58904&oldid=prev 2021-08-25T04:23:28Z

<p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--'''Spelin'''--&gt;[[Datoteka:Spelin cover.png|thumb|Naslovnica prvog izdanja ''Spelina'']]<br /> '''Spelin''' je [[Umjetni jezik (jezikoslovlje)|umjetni]] [[jezik]], volapukid (jezik nastao kao reforma ili pod utjecajem Volapüka), kojega je 1888. godine smislio [[Juraj Bauer]] (ili Georg Bauer), bivši volapukist iz Zagreba. Jezik se krajem devetnaestog stoljeća jedno vrijeme smatrao ozbiljnim konkurentom Esperantu, poglavito u Sjedinjenim Američkim Državama, ali nikada zapravo nije vidio neku ozbiljniju uporabu.<br /> <br /> ==Primjeri==<br /> <br /> ''Derivacija riječi'': <br /> <br /> '''yaz''' - čovjek <br /> '''yoz''' - žena<br /> '''yuz''' - dijete<br /> <br /> ''Brojevi od jedan do deset'':<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;40%&quot;<br /> |-<br /> ! width=&quot;4%&quot; |1<br /> ! width=&quot;4%&quot; |2<br /> ! width=&quot;4%&quot; |3<br /> ! width=&quot;4%&quot; |4<br /> ! width=&quot;4%&quot; |5<br /> ! width=&quot;4%&quot; |6<br /> ! width=&quot;4%&quot; |7<br /> ! width=&quot;4%&quot; |8<br /> ! width=&quot;4%&quot; |9<br /> ! width=&quot;4%&quot; |10<br /> |-<br /> ! ik<br /> ! ek <br /> ! ak<br /> ! in<br /> ! en <br /> ! an<br /> ! ip<br /> ! ep<br /> ! ap<br /> ! iks<br /> |}<br /> <br /> ''[[Oče naš]]'':<br /> :Pat isel, ka bi ni sielœs! <br /> :Nom el zi bi santed! <br /> :Klol el zi komi! <br /> :Vol el zi bi faked, kefe ni siel, efe su sium! <br /> :Givi ide bod isel desel is. <br /> :Fegivi dobœe isel, kefe tet is fegivis tu yadobœs isel, <br /> :et nen duki is ni tantœ, bœt libi is de mal.<br /> <br /> ==Bibliografija==<br /> *''Eine Allsprache auf allgemeinen Grundlagen der sprachwissenschaftlichen Kombinatorik aufgebaut'', Bruxelles, Mouquardt i Suppan, Zagreb, 1888.<br /> *''Der Fortschritt der Weltsprache-Idee, insbesondere meines Weltsprache-Projekts Spelin'', Suppan, Zagreb, 1888. <br /> *''Verbesserungen und Zusätze zu meinem Weltsprache-Projekte. Prospekt des Spelin-Wörterbuches'', 1891.<br /> *''Spelin-Wörterbuch; wider die internationalen Wörter und die Möglichkeit eine Weltsprache aus sogenannten internationalen Wörtern zu klauben'', Zagreb, 1892.<br /> <br /> ==Wikipoveznice==<br /> *[[Esperanto]]<br /> *[[Volapük]]<br /> <br /> == Vanjske poveznice ==<br /> *[http://www.archive.org/details/histoiredelalang00coutuoft Histoire de la langue universelle] - ''Povijest općeg jezika'', knjiga koja na 170. stranici sadrži opis Spelina<br /> <br /> [[Kategorija:Umjetni jezici]]<br /> <br /> &lt;!--[[s:Svjetski_jezik_(Volapük)]]<br /> --&gt;</div>

WikiSysop