Sve poruke sustava
Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| undelete-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| undelete_short (razgovor) (Prevedi) | Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}} |
| undeletebtn (razgovor) (Prevedi) | Vrati! |
| undeletecomment (razgovor) (Prevedi) | Razlog: |
| <!--'''MediaWiki:Undeletecomment'''-->Komentar: | |
| undeletedarticle (razgovor) (Prevedi) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (razgovor) (Prevedi) | '''$1 je vraćena''' Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja. |
| <!--'''MediaWiki:Undeletedpage'''--><big>'''$1 je vraćena'''</big> Pogledajte [[Posebno:Evidencije/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja. | |
| undeleteextrahelp (razgovor) (Prevedi) | Da biste vratili cijelu povijest stranice, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| <!--'''MediaWiki:Undeleteextrahelp'''-->Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar. | |
| undeletehistory (razgovor) (Prevedi) | Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. |
| undeletehistorynoadmin (razgovor) (Prevedi) | Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja. Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima. |
| undeleteinvert (razgovor) (Prevedi) | Obrni odabir |
| undeletelink (razgovor) (Prevedi) | vidi/vrati |
| undeletepage (razgovor) (Prevedi) | Vidi i/ili vrati izbrisane stranice |
| undeletepagetext (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica. |
| undeletepagetitle (razgovor) (Prevedi) | '''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (razgovor) (Prevedi) | Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje posljednjeg uređivanja. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene. |
| undeleterevision-duplicate-revid (razgovor) (Prevedi) | Nije moguće vratiti {{PLURAL:$1|1=jednu izmjenu|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}} jer se {{PLURAL:$1|njen|njihov}} <code>rev_id</code> već rabi. |
| undeleterevision-missing (razgovor) (Prevedi) | Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana, ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive. |
| undeleterevisions (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|inačica je izbrisana|inačice su izbrisane|inačica je izbrisano}} |
| undeleteviewlink (razgovor) (Prevedi) | pregled |
| underline-always (razgovor) (Prevedi) | Uvijek |
| underline-default (razgovor) (Prevedi) | Prema postavkama preglednika |
| underline-never (razgovor) (Prevedi) | Nikad |
| undo-failure (razgovor) (Prevedi) | Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica. |
| undo-main-slot-only (razgovor) (Prevedi) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (razgovor) (Prevedi) | Čini se da je uređivanje već uklonjeno. |
| <!--'''MediaWiki:Undo-nochange'''-->Ova je izmjena već uklonjena. | |
| undo-norev (razgovor) (Prevedi) | Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana. |
| undo-success (razgovor) (Prevedi) | Izmjenu je moguće ukloniti. Molimo Vas, usporedite niže navedene razlike u inačicama kako biste bili sigurni da ovo zaista želite učiniti, te sačuvajte stranicu i izmjene će biti uklonjene. |
| undo-summary (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje izmjene $1 {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Posebno:Doprinosi/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]]) |
| undo-summary-anon (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje izmjene $1 suradnika/ce [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje uvezene izmjene $1 suradnika/ce [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje uvezene izmjene $1 suradnika/ce $2 |
| undo-summary-username-hidden (razgovor) (Prevedi) | Uklanjanje izmjene $1 suradnika skrivenoga suradničkoga imena |
| unexpected (razgovor) (Prevedi) | Neočekivana vrijednost: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (razgovor) (Prevedi) | Vaš preglednik ne podržava Unicode. Neophodan je za uređivanje stranica, te stoga ne mogu spremiti izmjenu. |
| unit-pixel (razgovor) (Prevedi) | px |
| unknown-error (razgovor) (Prevedi) | Nepoznata pogrješka. |
| unlinkaccounts (razgovor) (Prevedi) | Razdvajanje računa |
| unlinkaccounts-success (razgovor) (Prevedi) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (razgovor) (Prevedi) | Otključaj bazu podataka |
| unlockconfirm (razgovor) (Prevedi) | Da, sigurno želim otključati bazu. |
| unlockdb (razgovor) (Prevedi) | Otključaj bazu podataka |
| unlockdbsuccesssub (razgovor) (Prevedi) | Otključavanje baze podataka uspjelo |
| unlockdbsuccesstext (razgovor) (Prevedi) | Baza podataka je otključana. |
| unlockdbtext (razgovor) (Prevedi) | Otključavanjem baze omogućit ćete suradnicima uređivanje stranica, mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaju promjene u bazi. Molim potvrdite svoju namjeru. |
| unpatrolledletter (razgovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (razgovor) (Prevedi) | Promijeni zaštitu |
| <!--'''MediaWiki:Unprotect'''-->Ukloni zaštitu | |
| unprotected-js (razgovor) (Prevedi) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (razgovor) (Prevedi) | uklonjena zaštita članka "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|$2 je uklonio zaštitu|$2 je uklonila zaštitu}} za "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (razgovor) (Prevedi) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |