Sve poruke sustava
Izvor: Hrvatska internetska enciklopedija
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| uploaderror (razgovor) (Prevedi) | Pogreška kod postavljanja |
| uploadfooter (razgovor) (Prevedi) | - |
| uploadinvalidxml (razgovor) (Prevedi) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadjava (razgovor) (Prevedi) | Datoteka je ZIP koja sadrži Java .class datotoeku. Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer mogu izazvati zaobilazak sigurnosnih ograničenja. |
| uploadlogpage (razgovor) (Prevedi) | Evidencija postavljanja datoteka |
| uploadlogpagetext (razgovor) (Prevedi) | Dolje je popis nedavno postavljenih slika. |
| uploadnewversion-linktext (razgovor) (Prevedi) | Postavi novu inačicu datoteke |
| uploadnologin (razgovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| uploadnologintext (razgovor) (Prevedi) | Da biste postavljali datoteke, molimo $1. |
| Za postavljanje datoteka morate biti [[Posebno:Prijava|prijavljeni]]. | |
| uploadscripted (razgovor) (Prevedi) | Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku. |
| uploadscriptednamespace (razgovor) (Prevedi) | This SVG file contains an illegal namespace "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (razgovor) (Prevedi) | Snimi niz datoteka |
| uploadstash-bad-path (razgovor) (Prevedi) | Putanja ne postoji. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (razgovor) (Prevedi) | Key "$1" is not in a proper format. |
| uploadstash-bad-path-invalid (razgovor) (Prevedi) | Putanja nije valjana. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (razgovor) (Prevedi) | No handler found for mime $1 of file $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (razgovor) (Prevedi) | Neprepoznata vrsta »$1«. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (razgovor) (Prevedi) | Neprepoznano ime sličice. |
| uploadstash-badtoken (razgovor) (Prevedi) | Obavljanje radnje nije bilo uspješno, moguće da su Vam istekla prava uređivanja. Pokušajte ponovno. |
| uploadstash-clear (razgovor) (Prevedi) | Očisti niz datoteka |
| uploadstash-errclear (razgovor) (Prevedi) | Brisanje datoteka nije uspjelo. |
| uploadstash-exception (razgovor) (Prevedi) | Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«. |
| uploadstash-file-not-found (razgovor) (Prevedi) | Key "$1" not found in stash. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (razgovor) (Prevedi) | Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (razgovor) (Prevedi) | Nema lokalne putanje za umanjenu stavku. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (razgovor) (Prevedi) | Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu dobiti minijaturu. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu naći putanju ili ovo nije uobičajena datoteka. |
| uploadstash-file-too-large (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}. |
| uploadstash-no-such-key (razgovor) (Prevedi) | No such key ($1), cannot remove. |
| uploadstash-nofiles (razgovor) (Prevedi) | Nemate neobjavljenih datoteka |
| uploadstash-not-logged-in (razgovor) (Prevedi) | Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju. |
| uploadstash-refresh (razgovor) (Prevedi) | Osvježi popis datoteka |
| uploadstash-summary (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica pruža pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali još nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio. |
| uploadstash-thumbnail (razgovor) (Prevedi) | pogledaj kao minijaturu |
| uploadstash-wrong-owner (razgovor) (Prevedi) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (razgovor) (Prevedi) | Veličina datoteke je nula bajtova. |
| uploadtext (razgovor) (Prevedi) | Ovaj obrazac služi za postavljanje datoteka. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]], (ponovljena) postavljanja su također u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]]. Da biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' za punu verziju datoteke * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|popratni tekst]]</nowiki></code>''' za datoteku širine 200 px u okviru s 'popratnim tekstom' kao opisom * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog prikazivanja |
| <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 1px;"> {| width="100%" border="0" style="border: 5px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- | align="center" width="60px" | [[Image:Stop hand.svg|50px]] | align="center" |<big>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Opći uvjeti|Prije postavljanja slika, molimo pročitajte opće uvjete i pravila postavljanja i označivanja slika.]]<br>Pritiskom na gumb '''Postavi datoteku'''<br> potvrđujete prihvaćanje pročitanih uvjeta i pravila.</big> |} {| width="100%" border="0" style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- | align="center" width="60px" | [[Image:Stop hand.svg|50px]] | align="center" |<big>Hrvatska internetska enciklopedija '''nije''' skladište slika.</big> |- | align="center" width="60px" | [[Slika:Red copyright.svg|50px]] | align="center" |<big>Slike nađene na web stranicama ili putem internetske pretrage slika '''ne bi trebale''' biti postavljane na Hrvatsku internetsku enciklopediju.</big><br><small>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Pravedna upotreba|Iznimke]]</small> |} {| width="100%" border="0" style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; " |- |} {| width="100%" style="text-align:center; border: 3px solid orange; background-color: lightyellow; margin-top:0.5em;" |- | align="center" width="60px" | [[Image:Nuvola apps kwrite.png|50px]] | align="center" | Molimo vas odaberite prikladan naziv za slike '''prije''' nego što postavite sliku, jer se one ne mogu preusmjeriti/preimenovati kao i obični članci. |} <br> <big>'''Pozor''': Vaša će datoteka biti <span style="color: red; font-weight: bold">obrisana</span> ako ne ispunite predložak "[[predložak:Infoslika|Infoslika]]", odnosno ako ne ponudite dovoljno informacija o sljedećem:</big> <br> <br> {| |- | width="20%" | <pre><nowiki> {{Infoslika |Opis= |Izvor= |Datum= |Autor= |Objašnjenje= }}</nowiki></pre> | width="80%" | #'''Izvor''' datoteke: #*Ako ste ju sami napravili/fotografirali, to i napišite. #*Ako je slika dostupna na Internetu, stavite '''poveznicu'''. #Vlasnik autorskog prava (''copyright'') i '''licencije''' datoteke, uključujući: #*Postavite jednu od odgovarajućih licencija iz pripadajućeg izbornika ispod ili [[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike|ručnim upisom]] u polje '''Sažetak''', #*Objašnjenje ''zašto vjerujete da je datoteka tako licencirana'', i #*[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Pravedna upotreba|Predložak za pravednu uporabu]] ako postavljate ''poštenu'' sliku. #*Ako postavite sliku nad kojom ''vi'' imate ''copyright'', onda ju ''morate'' objaviti pod ''[[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#GNU licenca slobodne dokumentacije GFDL|GNU licencijom]]'', ili ju objavite kao [[Hrvatska internetska enciklopedija:Slike/Oznake za slike#Javno dobro|javno vlasništvo]]. |} <br> <big>Obvezno odaberite i odgovarajuću '''licenciju''' * suradnici koji budu postavljali pogrješne licencije ili koji neprestano postavljaju slike bez licencije mogu biti ''blokirani'' * slika postavljena bez licencije bit će '''obrisana'''. </big> </div> <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 1px;"> <center>[[Hrvatska internetska enciklopedija:Tečaj (Slike)|Upute o postavljanju slika u članke možete naći ovdje]].</center> </div> | |
| uploadvirus (razgovor) (Prevedi) | Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1 |
| uploadwarning (razgovor) (Prevedi) | Upozorenje kod postavljanja |
| uploadwarning-text (razgovor) (Prevedi) | Molimo izmijenite opis datoteke ispod i pokušajte kasnije. |
| uploadwarning-text-nostash (razgovor) (Prevedi) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (razgovor) (Prevedi) | Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese. |
| user-mail-no-body (razgovor) (Prevedi) | Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem. |
| usercreated (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$3|Otvorio|Otvorila}} račun $1 u $2 |
| usercssispublic (razgovor) (Prevedi) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (razgovor) (Prevedi) | <strong>Ne zaboravite da samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!</strong> |
| usercssyoucanpreview (razgovor) (Prevedi) | '''Savjet:''' Rabite puce "{{int:showpreview}}" za testiranje svog CSS-a prije snimanja. |
| usereditcount (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}} |
| userexists (razgovor) (Prevedi) | Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime. |
